BORSOMIN, MAISON DE PORCELAINE ENTRE DEUX TERRITOIRES
Porcelaines élaborées et fabriquées par des Réunionnais, à Jingdezhen — capitale mondiale de la porcelaine, patrimoine mondial de l’UNESCO
Nous puisons notre inspiration dans la culture, la nature et l’architecture réunionnaises, et les faisons vivre dans la porcelaine et les savoir-faire de Jingdezhen, capitale mondiale de la porcelaine.
Borsomin signifie « bord du chemin » en créole.
Les porcelaines de Borsomin allient le savoir-faire des maîtres artisans de Jingdezhen à la culture Réunionnaise. Borsomin signifie «bord du chemin» en créole, car nos anciens allaient su bor somin afin de ramener ce dont le foyer avait besoin. Ce rapport à la nature, ce désir d’en prendre soin et de l’intégrer au quotidien forment la genèse de Borsomin.
Ou koné pa sak nana su bor somin, ou koné na sak ou la besoin.
Borsomin, c’est aussi une manière de regarder. Au bord d’un chemin, il y a souvent ce que l’on ne remarque pas lorsqu’on va trop vite : une fleur, une forme dans le paysage, une couleur, une plante que l’on connaît depuis toujours sans vraiment la regarder.
C’est en quittant La Réunion que nous nous sommes rendus compte de tous ces détails qui nous ont fait sentir être à la maison. Alors nous vous invitons aussi à les observer, les voir et les ressentir autrement, à travers les objets que nous créons.
Jingdezhen, la terre de la porcelaine
À l’autre bout du chemin se trouve Jingdezhen. En Chine, cette ville est depuis des siècles associée à la fabrication de la porcelaine.
C’est là que Yann a découvert une culture de la céramique qui a profondément influencé son parcours et qu’il poursuit aujourd’hui son travail de recherche et de création.
Pour Borsomin, Jingdezhen est au-delà d’un simple lieu de fabrication : c’est un environnement, des savoir-faire, des rencontres et des passionnés. C’est là que nos dessins se transforment en porcelaine et que les objets prennent vie.
LES CRÉATEURS
Nous, c’est Lisa et Yann, deux réunionnais passionnés de porcelaine et fondateurs de Borsomin.
La passion est d’abord née de Yann Colleu, doctorant en design et artiste spécialisé en porcelaine, dont la fascination pour l’histoire et les techniques ancestrales de Jingdezhen l’a amené à installer son studio dans cette ville.
La rencontre de Lisa Liu avec Yann a réveillé l’artiste qui sommeillait en elle. Ingénieure en mécanique spécialisée dans les énergies renouvelables, elle s’est plongée dans le monde de la porcelaine où le design et la technique sont devenus son quotidien.
Pourquoi la porcelaine ?
Fine, blanche, lumineuse, mais aussi exigeante et imprévisible, elle demande de la précision à chaque étape.
Pour Yann, elle est une matière de recherche et d’expérimentation.
Pour Lisa, elle est devenue une porte ouverte à la redécouverte culturelle à travers la recherche des formes, des couleurs et des motifs.
Chaque objet est le résultat de réflexions, d’échanges humains et d’explorations intimes.
L’AVENTURE CONTINUE À JINGDEZHEN
Borsomin se construit entre deux territoires, mais l’aventure ne s’arrête pas à la création de nos objets.
À Jingdezhen, nous poursuivons notre chemin entre (re)découverte d’une culture, rencontres et échanges avec celles et ceux qui la font vivre, et recherche autour de l’histoire et du design. À travers notre quotidien, nous souhaitons partager avec vous ce qui se construit au fil du chemin.
L’aventure continue à Jingdezhen. Suivez-nous sur nos réseaux sociaux pour en découvrir la suite !